1
00:02:27,648 --> 00:02:29,650
-هل لا يزال السعر كما هو؟
-نعم.

2
00:02:29,733 --> 00:02:31,569
نعم. سأعود حالا.

3
00:02:32,194 --> 00:02:35,197
غطيني!

4
00:02:37,032 --> 00:02:38,284
سقط العدو!

5
00:02:43,831 --> 00:02:45,332
إنهم يغزوننا!

6
00:02:46,876 --> 00:02:47,960
انسحاب!

7
00:03:11,358 --> 00:03:12,401
غطيني!

8
00:03:16,655 --> 00:03:17,656
قنبلة يدوية!

9
00:03:20,159 --> 00:03:21,911
لقد ضربوني!

10
00:03:21,994 --> 00:03:23,996
انسحاب!

11
00:03:40,763 --> 00:03:42,890
-الشرطة، توقف!
-على الأرض!

12
00:03:42,973 --> 00:03:45,935
-على الأرض!
-إنها تصعد!

13
00:04:00,407 --> 00:04:01,492
عُد!

14
00:04:01,575 --> 00:04:03,160
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

15
00:04:14,296 --> 00:04:16,590
ل! قلت توقف!

16
00:05:03,554 --> 00:05:05,347
ارفع ذقنك. الذقن يصل.

17
00:05:07,224 --> 00:05:11,311
أوه، وأخيرا يخرج!

18
00:05:14,398 --> 00:05:16,150
استمتع هناك.

19
00:06:00,486 --> 00:06:01,862
هل أخذت أي شيء؟

20
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
الضرورة الطبية. ب-4-5.

21
00:06:08,327 --> 00:06:11,622
أتعلم؟
سأحصل على قائمتي وأخبرك بذلك.

22
00:06:34,728 --> 00:06:36,814
أوه! الآن هي شقراء.

23
00:06:38,732 --> 00:06:39,817
يمكنك رؤيته جيدًا.

24
00:06:43,070 --> 00:06:44,363
أنا أحبك، حسنا؟

25
00:06:57,251 --> 00:06:58,335
كيلي؟

26
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
مرحبا يا أبي.

27
00:07:01,839 --> 00:07:03,841
مرحباً إيفا، تهانينا.

28
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
أنا سعيد من أجلك.

29
00:07:17,729 --> 00:07:20,190
أريدها أن تخرج في 10.

30
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
لا تدع الأمر يصل إليك.

31
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
أنا لا.

32
00:08:30,969 --> 00:08:33,096
توقفت عن الحفر. نبدأ البيع.

33
00:08:33,180 --> 00:08:35,140
دوام كامل في منطقة النفط.

34
00:08:35,807 --> 00:08:36,808
لقد كان مجنونا.

35
00:08:36,892 --> 00:08:39,436
حصل سيث على شركة وهمية
للمساعدة في إخفاء الأموال.

36
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
قلت خليك صغير

37
00:08:56,870 --> 00:08:58,038
اشترينا هذه الوحدة،

38
00:08:58,121 --> 00:09:01,124
وهذه لشخص آخر
في الطابق الأرضي.

39
00:09:02,209 --> 00:09:03,377
يمكنك الاختيار،

40
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
لكنني اعتقدت أن هذا كان أفضل، لذلك...

41
00:09:09,007 --> 00:09:11,093
هنا، لدي أخبار من أيمي.

42
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
هل يعرف أبي عنها؟

43
00:09:23,146 --> 00:09:24,147
لا.

44
00:09:28,902 --> 00:09:31,780
أنت تعرف كيف هو الأمر بيني وبين دونا.
نحن...

45
00:09:32,948 --> 00:09:34,366
ما زلت أكتشف الأمور.

46
00:09:35,617 --> 00:09:37,494
هل هو اختيارهم أم اختيارك؟

47
00:09:43,458 --> 00:09:44,835
أين تريد أن تضع أمي؟

48
00:10:05,188 --> 00:10:06,690
ابق هناك، من فضلك.

49
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
عليك أن تنظر للأعلى.

50
00:10:12,946 --> 00:10:15,866
سمعت أن والدك كان يفكر
في إعادة التركيب.

51
00:10:15,949 --> 00:10:17,951
وكانت حلوة في يومها.

52
00:10:18,035 --> 00:10:19,828
أعتقد أنني سأكون مجنونا الآن.

53
00:10:20,620 --> 00:10:23,707
نعم. واحد، اثنان، ثلاثة...

54
00:10:25,125 --> 00:10:27,169
مم. سنأخذ واحدة أخرى.

55
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
واحد، اثنان، ثلاثة...

56
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
افا!

57
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
هل تريد أن تكون هنا أم لا؟

58
00:11:06,750 --> 00:11:08,835
قال أخوك أنك تحاول.

59
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
لا تجعله كاذبا.

60
00:12:08,019 --> 00:12:09,980
أين روني؟

61
00:12:19,906 --> 00:12:22,159
قال أنه سيحضر لي المال

62
00:12:25,662 --> 00:12:32,127
لقد كانت ملكة المفاصل الدموية
عندما كنت في عمرك.

63
00:12:39,468 --> 00:12:42,721
العب وسأخبرك.

64
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
صدئ...أخطاء؟

65
00:13:22,052 --> 00:13:27,682
غادر روني في الساعة 3:00.
أعتقد أنك ستحصل على أموالك يوم الاثنين.

66
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
يا! ماذا يحدث؟

67
00:13:43,865 --> 00:13:46,076
أنت تبدو جيدة، افا.

68
00:13:46,159 --> 00:13:48,954
-أنت تبدو أفضل.
-شكرا لك، دونا.

69
00:13:49,538 --> 00:13:50,372
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

70
00:13:50,455 --> 00:13:51,665
أين الجميع؟

71
00:13:53,208 --> 00:13:54,376
خلف.

72
00:14:03,552 --> 00:14:04,719
ما هو الكود؟

73
00:14:08,765 --> 00:14:10,183
أنت محترف الآن، هاه؟

74
00:14:14,271 --> 00:14:15,355
يا!

75
00:14:15,438 --> 00:14:18,149
سيف، من الذي نصب لي؟

76
00:14:18,233 --> 00:14:21,570
يسوع، افا.
لا أحد وضعك.

77
00:14:21,653 --> 00:14:22,737
كنت تستخدم.

78
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
يرتدي؟

79
00:14:24,656 --> 00:14:26,199
لقد كنت كارثة.

80
00:14:27,242 --> 00:14:29,202
أنا لست احمق. أنا لم أفسد.

81
00:14:30,036 --> 00:14:32,122
حسنًا، هل ستعرف لو كنت تعلم؟

82
00:14:32,205 --> 00:14:33,331
أوه، اللعنة عليك.

83
00:14:33,415 --> 00:14:34,457
إنه مجرد حظ سيء.

84
00:14:34,541 --> 00:14:35,917
ماذا تعرفين بحق الجحيم يا دونا؟

85
00:14:36,001 --> 00:14:37,085
يكفي بالفعل!

86
00:14:44,801 --> 00:14:46,845
أريد العودة، اليوم.

87
00:14:49,097 --> 00:14:51,224
أنا أتخذ قراراتنا مرة أخرى.

88
00:14:52,058 --> 00:14:53,685
لقد خرجت للتو من السجن.

89
00:14:55,103 --> 00:14:56,146
مهلا...

90
00:14:56,229 --> 00:15:01,276
أعرف مدى صعوبة الأمر
لك في الداخل.

91
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
اغرب عن وجهي.

92
00:15:06,531 --> 00:15:07,657
مثل؟

93
00:15:08,366 --> 00:15:10,201
قال لي توم
أنك كنت تحاول بيعنا.

94
00:15:11,536 --> 00:15:14,581
خذ حزمة أرخص
من المرأة الشمالية.

95
00:15:15,165 --> 00:15:17,000
إنهم كبيرون جدًا بالنسبة لنا.

96
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
تلك المرأة، كلير،
إنها معرفة قديمة، قاتلة.

97
00:15:19,919 --> 00:15:21,755
إنها تملك كل شيء هنا.

98
00:15:22,297 --> 00:15:24,049
أنت لا تتعامل مع الناس من هذا القبيل.

99
00:15:24,132 --> 00:15:27,344
-كنا نتحدث عن ذلك.
-أنت صيدلي لعين، سيف.

100
00:15:27,427 --> 00:15:29,095
هل نسيت من بدأ هذا؟

101
00:15:29,179 --> 00:15:32,140
-أحضرت لكم جميعا، والآن؟
-والآن الأمور مختلفة.

102
00:15:33,350 --> 00:15:35,393
الآن أنت خطر.

103
00:15:39,022 --> 00:15:40,523
عليك أن تعطيه الوقت.

104
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
-هل لديك اجتماعات؟
-مممممم.

105
00:16:29,698 --> 00:16:32,951
الأنشطة المخالفة
من شروط إطلاق سراحه؟

106
00:16:33,034 --> 00:16:34,119
لا.

107
00:16:35,412 --> 00:16:37,706
وهل يعمل؟ أي مشكلة؟

108
00:16:38,331 --> 00:16:39,541
ط ط ط ط.

109
00:16:41,000 --> 00:16:43,586
أريد أن أكتب
أنه كان لدينا اجتماع جيد.

110
00:16:43,670 --> 00:16:45,422
هل ستسمح لي بفعل ذلك؟

111
00:16:46,005 --> 00:16:47,882
بالطبع سأحظى باجتماعات جيدة.

112
00:16:49,718 --> 00:16:54,055
يُقال أنك تعرضت لنوبة ذعر في EIW
صباح تحررك .

113
00:16:55,390 --> 00:16:56,891
هل كان لديك منهم من قبل؟

114
00:16:59,477 --> 00:17:01,062
هل تريد التحدث عن ذلك؟

115
00:17:05,024 --> 00:17:06,901
إذا كنت سأساعدك،

116
00:17:06,985 --> 00:17:09,696
لذلك أنا بحاجة إلى أن أعرف
ماذا تريد من كل هذا؟

117
00:17:10,780 --> 00:17:12,240
عن ما؟

118
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
حياتك، على ما أعتقد.

119
00:17:16,327 --> 00:17:19,038
هذا هو الجزء الصعب.

120
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
يأخذ.

121
00:17:22,333 --> 00:17:26,129
لهذا السبب تعود أو تموت أو لا تفعل ذلك.

122
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
لذا...

123
00:17:30,800 --> 00:17:32,886
ماذا تريد أكثر؟

124
00:17:36,514 --> 00:17:37,807
لا تتردد.

125
00:17:39,517 --> 00:17:40,727
كن وحيدا.

126
00:17:42,729 --> 00:17:44,105
هذا شيئين.

127
00:17:48,234 --> 00:17:49,527
لا، ليس كذلك.

128
00:18:10,215 --> 00:18:11,800
السيدات والسادة،

129
00:18:11,883 --> 00:18:15,178
أنت لا تريد أن تفوت
فرصتك في السحب 50-50.

130
00:18:15,261 --> 00:18:16,095
أنا!

131
00:18:16,179 --> 00:18:19,933
انظر إلى الأسفل في الملعب.
ك.ج. بوتر على وشك المحاولة...

132
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
هل تتذكر هذا الرجل اللعين؟

133
00:18:23,353 --> 00:18:26,689
حصلت على المركز الأول في ساسكاتشوان الأسبوع الماضي
وهو بالطبع بطلنا الحالي..

134
00:18:26,773 --> 00:18:30,860
هناك 40 ألفًا لك، نقدًا.

135
00:18:30,944 --> 00:18:33,404
اللعنة قبالة. لن أقبل الدفع.

136
00:18:33,488 --> 00:18:35,114
افا، إنه بسبب الطقس.

137
00:18:35,198 --> 00:18:37,242
لحمايتنا جميعا.
للوقوف.

138
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
ثم ماذا؟

139
00:18:41,287 --> 00:18:43,706
هل يمكنك الاحتفاظ بهم جميعا؟ نعم.

140
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
أنت جميلة جدا.

141
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
هل جعلت روني يصطحبك إلى حمامات السباحة؟

142
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
قال إذا أظهرت شيئا

143
00:18:55,260 --> 00:18:59,347
ربما يمكننا التحدث مرة أخرى عن المشاركة
العودة إلى الدائرة.

144
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
حذرا.

145
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
كل تلك السنوات،
إنهم لا يتركونك هكذا.

146
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
استمر في العمل.

147
00:19:13,570 --> 00:19:14,988
أنا لا أريد ذلك.

148
00:19:15,822 --> 00:19:17,073
انها لك.

149
00:19:18,116 --> 00:19:19,617
أريد العودة للداخل.

150
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
فقط خذها، من فضلك.

151
00:19:39,596 --> 00:19:41,222
التالي ذكرى الماضي

152
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
لكنكم جميعا تتذكرون ذلك.

153
00:19:42,974 --> 00:19:45,935
ويل بلاي يركب Sugar Bag في Parachute 2.

154
00:19:46,019 --> 00:19:48,021
أخرجه من الحلقة
عشر سنوات،

155
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
لكنكم جميعا تعرفونه.

156
00:19:49,772 --> 00:19:51,441
يمكنك إخراج راعي البقر من مسابقات رعاة البقر،

157
00:19:51,524 --> 00:19:55,737
ولكن أبدا، أبدا
خذ منعطف رعاة البقر للخروج منه.

158
00:19:55,820 --> 00:19:57,906
دافعوا عنه أيها الأصدقاء. دعه يسمع ذلك.

159
00:19:57,989 --> 00:20:00,491
دعه يسمع ذلك!

160
00:20:03,661 --> 00:20:06,873
هناك، يا أصدقائي،
هذا ما كنا نتحدث عنه.

161
00:20:06,956 --> 00:20:08,541
هل عاد بلي؟

162
00:20:08,625 --> 00:20:10,335
أوه لا!

163
00:20:11,210 --> 00:20:13,296
ستكون تلك نهاية عطلة نهاية الأسبوع لبلي.

164
00:20:13,379 --> 00:20:15,006
لقد أخرج الحصان أفضل ما لديه.

165
00:20:15,089 --> 00:20:16,841
Replay on big screen.

166
00:20:16,925 --> 00:20:20,053
وكان بلي على رأس السباق،
ولكنها أفلتت منه

167
00:20:20,136 --> 00:20:22,096
وتنتهي عطلة نهاية الأسبوع في التراب.

168
00:20:22,180 --> 00:20:23,306
رحلة صعبة.

169
00:20:28,102 --> 00:20:30,772
في الزاوية الخلفية الآن،
مغادرة الملعب...

170
00:21:16,734 --> 00:21:19,737
هل ما زال كل شيء يسير على ما يرام في Firebag؟

171
00:21:22,407 --> 00:21:26,077
مقبول. 7 بوصة، 7 خارج. طاقم من 6 رجال.

172
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
زوجان من الهزات الحقيقية، ولكن حسنًا.

173
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
أسئلة عني؟

174
00:21:34,627 --> 00:21:36,587
أبي...

175
00:21:36,671 --> 00:21:41,467
أعلم أنني مفلس وأعلم أنني خائن

176
00:21:41,551 --> 00:21:45,596
ولكن إذا كانوا بحاجة
يد مستأجرة، أي شيء...

177
00:21:46,431 --> 00:21:49,100
هل تحتاج الى المزيد من المال؟

178
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
فقط أعطني اسمي.

179
00:21:51,936 --> 00:21:57,817
من الجيد أنك تعمل.
إنه جيد جدًا يا تومي.

180
00:22:06,034 --> 00:22:08,286
لا أستطيع الكذب مثلك أبداً

181
00:22:12,665 --> 00:22:16,002
يجب أن أفعل شيئا بسرعة.
هل تريد الخروج؟ قضاء الليل؟

182
00:22:17,211 --> 00:22:18,421
أنا لست بخير.

183
00:22:19,464 --> 00:22:23,259
انظري، أنت أختي اللعينة،
وأنا قلقة عليك. هيا، دعنا نذهب.

184
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
أين المال؟

185
00:22:29,307 --> 00:22:30,641
التفكير في الأمر.

186
00:22:46,949 --> 00:22:48,576
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

187
00:22:49,952 --> 00:22:50,995
نعم بالطبع.

188
00:22:52,121 --> 00:22:54,290
لماذا أنتِ عاهرة تجاه أيمي؟

189
00:22:55,958 --> 00:22:57,001
إنها مسؤوليتك.

190
00:22:57,085 --> 00:22:58,503
نعم، أنا لست غبيا.

191
00:22:59,670 --> 00:23:01,464
انا ذاهب لشراء منزل لهم.

192
00:23:02,924 --> 00:23:04,008
أين؟

193
00:23:07,053 --> 00:23:09,472
همم. إرسالهم بعيدا.

194
00:23:10,181 --> 00:23:12,600
يستمرون في العيش
في المخبأ القديم بوسط المدينة.

195
00:23:12,683 --> 00:23:15,394
سأشتري لك مكاناً مناسباً
سأعطيه حياة طيبة.

196
00:23:17,313 --> 00:23:18,439
أنا سعيد من أجلك.

197
00:23:19,440 --> 00:23:21,192
أنا سعيد أن الأمر يسير على ما يرام بالنسبة لك.

198
00:23:22,777 --> 00:23:25,655
ماذا، هل تريد مني أن أشكرك؟
للدخول في هذا القرف؟

199
00:23:27,406 --> 00:23:29,700
الكل بدون عمل
يمضغ أثناء الليل.

200
00:23:29,784 --> 00:23:30,868
هل تعتقد أنه كان لدي خيار؟

201
00:23:30,952 --> 00:23:32,120
بالطبع.

202
00:23:33,329 --> 00:23:35,748
ذهبت إلى مواقع الحفر
وقمت ببيعها، اللعنة.

203
00:23:36,958 --> 00:23:38,167
انظر الآن إليك.

204
00:23:38,960 --> 00:23:40,753
أوه، إذن أنت الآن محبط.

205
00:23:42,922 --> 00:23:44,048
أليس هذا صحيحا؟

206
00:23:54,934 --> 00:23:55,935
ما هذا؟

207
00:23:57,061 --> 00:23:58,771
لقد وجدت رجلاً جديدًا لـ Oxys.

208
00:23:59,647 --> 00:24:01,065
لدي مشتري هناك.

209
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
هل تريد أن تأتي معي؟

210
00:24:04,527 --> 00:24:05,736
اعتقدت أنها كانت مخاطرة.

211
00:24:11,909 --> 00:24:14,036
لا أعرف كيف أساعدك يا ​​أفا.

212
00:24:14,620 --> 00:24:15,830
لم أفعل ذلك قط.

213
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
ولكن إذا كنت بحاجة إلى هذا ...

214
00:24:26,674 --> 00:24:28,676
أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟

215
00:24:29,427 --> 00:24:32,680
هل تعتقد حقا أن الأولاد في عائلتنا
هل هم مقدر لهم أن يكونوا آباء؟

216
00:24:39,562 --> 00:24:41,230
They haven't tried it yet.

217
00:24:50,948 --> 00:24:52,575
من دعاها ايمي؟

218
00:25:00,833 --> 00:25:02,376
يا للقرف.

219
00:25:02,460 --> 00:25:04,337
أوه، اللعنة. ماذا لديك هنا؟

220
00:25:04,420 --> 00:25:05,880
اه...

221
00:25:05,963 --> 00:25:08,633
اه، المال في الحقيبة والكولا في القفاز.

222
00:25:08,716 --> 00:25:10,468
-أوه، اللعنة.
-فقط...

223
00:25:10,551 --> 00:25:11,385
اللعنة.

224
00:25:11,469 --> 00:25:14,096
هل كل شيء على ما يرام.
تهدئة، حسنا؟

225
00:25:24,440 --> 00:25:25,775
كيف حالك أيها الضابط؟

226
00:25:26,984 --> 00:25:29,362
جيد.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

227
00:25:29,904 --> 00:25:31,322
التقط صديقًا.

228
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
هنا؟

229
00:25:35,493 --> 00:25:37,912
هل أنت متأكد أنك لست هنا
للقليل...

230
00:25:38,829 --> 00:25:39,914
موعد صغير؟

231
00:25:45,962 --> 00:25:48,756
-الذي - التي؟
-يا إلهي. إنها، اه...

232
00:25:48,839 --> 00:25:50,258
هي توأمي.

233
00:25:50,341 --> 00:25:53,803
الخاص بك... هل أنتما توأمان؟

234
00:25:53,886 --> 00:25:55,221
-نعم.
-أوه حقًا؟

235
00:25:55,846 --> 00:25:58,057
أوه حقًا؟ اسمحوا لي أن أرى معرفاتك.

236
00:25:58,891 --> 00:26:00,268
ليست هناك حاجة.

237
00:26:03,145 --> 00:26:04,605
حسنًا، لقد سألتك، أليس كذلك؟

238
00:26:05,815 --> 00:26:06,815
تعال.

239
00:26:17,326 --> 00:26:18,661
شكرا لك...

240
00:26:19,662 --> 00:26:20,746
توم.

241
00:26:21,998 --> 00:26:23,791
27 مايو

242
00:26:24,500 --> 00:26:28,129
آفا، 27 مايو.

243
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
أنتم حقا توأمان.

244
00:26:32,883 --> 00:26:34,343
سأكون ثانية.

245
00:26:35,344 --> 00:26:36,762
يرجى البقاء في السيارة.

246
00:26:40,891 --> 00:26:43,519
إذا كان يبحث عنا، فأنا في ورطة.

247
00:26:43,602 --> 00:26:45,354
اهدأ. كل شيء سيكون على ما يرام.

248
00:26:46,856 --> 00:26:48,524
لا أستطيع العودة.

249
00:26:49,734 --> 00:26:51,277
توم، لا أستطيع العودة.

250
00:26:51,360 --> 00:26:53,612
أعرف، أعرف. أعرف، أعرف.

251
00:27:08,711 --> 00:27:10,671
أحسنت.

252
00:27:10,755 --> 00:27:12,131
استمع لي.

253
00:27:12,214 --> 00:27:14,175
هذا القرف... هذا القرف صعب، حسنا؟

254
00:27:14,258 --> 00:27:15,760
وأنا فخور بك.

255
00:27:19,221 --> 00:27:20,973
لا، لا، لا تبكي.

256
00:27:21,682 --> 00:27:23,059
هؤلاء الناس...

257
00:27:23,434 --> 00:27:25,770
آدم هو شخص،
إنهم ليسوا من أجلنا، أليس كذلك؟

258
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
لماذا هم؟

259
00:27:29,982 --> 00:27:32,068
نعم. مستعد؟

260
00:27:32,151 --> 00:27:34,862
نعم. المال. اذهب واحصل على المال.

261
00:27:36,989 --> 00:27:40,201
أسرع!
سأتصل بكلير وأخبرها أن الأمر قد انتهى.

262
00:27:42,536 --> 00:27:43,788
اللعنة. أب!

263
00:27:43,871 --> 00:27:45,581
أبي، انه ليس هناك.

264
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
-الذي - التي؟
-ليس هناك!

265
00:27:48,793 --> 00:27:49,919
اللعنة! أنا آسف.

266
00:27:50,002 --> 00:27:53,172
لا بأس، لا بأس.
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا جدًا.

267
00:27:54,382 --> 00:27:56,675
هناك! إلى الزقاق، بسرعة! معي!

268
00:28:28,165 --> 00:28:29,959
يا! هل تريد التدخين أم ماذا؟

269
00:28:31,293 --> 00:28:32,293
بحق الجحيم؟

270
00:29:25,764 --> 00:29:26,974
أوه لا، لا، لا، لا!

271
00:29:27,057 --> 00:29:28,684
لا تتحرك، من فضلك!

272
00:29:29,518 --> 00:29:31,187
حسنا، البقاء هناك. سأبحث عن المساعدة.

273
00:29:53,709 --> 00:29:55,794
لا لا. انتظر. لا لا!

274
00:30:54,311 --> 00:30:57,648
جميع السيارات.
مشبوهة، قوقازي. امرأة، 20 سنة.

275
00:30:57,731 --> 00:30:58,857
جرح، أشقر.

276
00:30:58,941 --> 00:31:02,027
الهروب من مكان الحادث بواسطة Laser Quest
في شارع 117.

277
00:31:02,111 --> 00:31:04,238
قيادة مركبة مسروقة.

278
00:32:09,428 --> 00:32:11,430
الأم!

279
00:32:11,889 --> 00:32:13,682
الأم!

280
00:32:16,268 --> 00:32:18,062
الأم!

281
00:32:58,143 --> 00:32:59,520
هل تحتاج إلى مساعدة؟

282
00:32:59,603 --> 00:33:01,605
أين أمي؟

283
00:33:02,815 --> 00:33:04,149
أين أمي؟

284
00:33:06,735 --> 00:33:08,654
اتصل بالإسعاف.

285
00:33:10,030 --> 00:33:11,657
اتصل بالإسعاف!

286
00:33:45,315 --> 00:33:47,443
المريضة هي آفا بلي.

287
00:33:48,235 --> 00:33:50,070
أحضرتها سيارة الإسعاف
قبل بضع ساعات.

288
00:33:50,154 --> 00:33:52,573
في البداية فكروا في حادث سيارة،
لا يوجد فرق.

289
00:33:52,656 --> 00:33:54,533
لقد استغرقنا دقيقة لإعلامك.

290
00:33:54,616 --> 00:33:56,618
إنه في السرير الثاني هناك

291
00:33:56,702 --> 00:33:58,787
والضحية هو شقيقه.

292
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
إنها المشتبه به الرئيسي لدينا.

293
00:34:01,290 --> 00:34:02,290
نعم.

294
00:34:02,332 --> 00:34:04,251
يبدو وكأنه شيء المخدرات.
لا أعرف.

295
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
قتيل واحد في مكان الحادث
لديه تاريخ، ودائما في ورطة.

296
00:34:07,296 --> 00:34:08,130
جيد.

297
00:34:08,213 --> 00:34:10,841
لقد خرج للتو من السجن
بتهمة الاعتداء والاتجار.

298
00:34:10,924 --> 00:34:12,551
-يعرف؟
-نعم.

299
00:34:12,634 --> 00:34:13,719
نعم.

300
00:34:13,802 --> 00:34:15,637
هل تمانع لو دخلت؟
وإلقاء نظرة؟

301
00:34:15,721 --> 00:34:17,139
نعم هذا جيد.

302
00:34:23,395 --> 00:34:25,397
يا! مهلا، مهلا، مهلا!
أعود هنا!

303
00:34:25,481 --> 00:34:26,690
عالي!

304
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
أوقفها!

305
00:34:33,906 --> 00:34:34,907
يا!

306
00:34:49,213 --> 00:34:51,507
يا! عالي!

307
00:35:48,939 --> 00:35:50,607
دونا، أنا بحاجة للمساعدة.

308
00:35:51,233 --> 00:35:52,985
دونا، أنا آفا. اسمحوا لي أن أدخل.

309
00:38:32,519 --> 00:38:33,603
مرحبا.

310
00:38:33,687 --> 00:38:35,564
مهلا، شخص ما قادم، حسنا؟

311
00:38:47,325 --> 00:38:48,452
القرف.

312
00:39:21,568 --> 00:39:24,362
حماية! أنا مسلح!

313
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
يا للقرف!

314
00:39:28,658 --> 00:39:30,744
يا القرف، يا القرف.

315
00:39:39,544 --> 00:39:42,714
يا إلهي. يا إلهي.

316
00:39:44,299 --> 00:39:47,761
-لدي جسدان. اتصل بالشرطة.
- الوحدة 129؟

317
00:39:47,844 --> 00:39:51,348
السفينة على الفور
في 13631 الجادة الجنوبية الغربية.

318
00:40:10,075 --> 00:40:11,576
صه.

319
00:40:23,755 --> 00:40:25,757
من فضلك توقف عن البكاء.

320
00:40:29,970 --> 00:40:31,179
تعال!

321
00:40:32,139 --> 00:40:33,139
مهلا...

322
00:41:04,296 --> 00:41:05,839
مهلا...

323
00:41:05,922 --> 00:41:07,841
صه. لا مشكلة. أنا أعرف.

324
00:41:08,466 --> 00:41:10,093
أعلم، لا بأس.

325
00:41:24,566 --> 00:41:25,817
مهلا...

326
00:41:29,404 --> 00:41:32,115
أوه...حسنا. اه...

327
00:41:38,038 --> 00:41:40,332
هذا سوف يشعر بالتحسن. نعم.

328
00:41:40,916 --> 00:41:42,500
بإذن. يفتقد!

329
00:41:44,127 --> 00:41:46,296
لا يمكنك...

330
00:41:46,880 --> 00:41:48,256
سأذهب للعثور على ممثل لي.

331
00:42:03,897 --> 00:42:04,940
مرحبًا.

332
00:44:00,972 --> 00:44:02,307
ستكون بخير.

333
00:45:19,592 --> 00:45:21,594
هناك خطأ ما.

334
00:45:22,929 --> 00:45:26,975
العث ربما، انهيار مستعمرة...

335
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
علينا أن نتحدث.

336
00:45:50,623 --> 00:45:55,253
لماذا قتلت أخيك يا آفا؟
لماذا قتلت تومي؟

337
00:45:58,131 --> 00:46:00,425
لم أفعل ذلك.

338
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
لم أفعل ذلك.

339
00:46:08,892 --> 00:46:15,315
توم، كان به ثقبان من الرصاص
من خلال رأسك.

340
00:46:15,398 --> 00:46:18,610
رأيته على الطاولة.

341
00:46:24,574 --> 00:46:31,331
جاء محقق.
قال أنك فعلت ذلك.

342
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
وقال الناس ماتوا.

343
00:46:35,210 --> 00:46:39,756
قال أن يرسل رسالة إذا رآك.

344
00:46:40,590 --> 00:46:43,801
هل تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟ إلى توم؟

345
00:46:53,019 --> 00:46:56,606
ساعد ضابط الشرطة هذا في قتله.

346
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
لقد كنت هناك... هربت.

347
00:47:01,277 --> 00:47:07,033
الآن يحاولون إلقاء اللوم عليّ بسبب ذلك،
أو ربما تقتلني فقط.

348
00:47:07,867 --> 00:47:13,331
ماذا...لماذا يحدث هذا؟

349
00:47:14,415 --> 00:47:18,002
لا أعرف.

350
00:47:23,174 --> 00:47:25,927
إذا لم تفعل شيئاً...
عليك أن تخبر الشرطة.

351
00:47:26,010 --> 00:47:27,845
لا يهم.

352
00:47:27,929 --> 00:47:31,182
ولكن سيكون هناك أدلة.

353
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
لقد ساعدوا في قتله.
لن يصدقني أحد. ليس مع من أنا.

354
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
لكن تومي لم يكن مثلك

355
00:47:40,191 --> 00:47:43,236
كان مثلي.

356
00:47:43,319 --> 00:47:45,196
لقد باع المخدرات يا أبي. معي.

357
00:47:45,280 --> 00:47:48,032
هذا ليس صحيحا.

358
00:47:48,116 --> 00:47:53,788
وقد كذب بشأن العمل على الرقعة.
لم يفعل ذلك منذ سنوات.

359
00:47:53,871 --> 00:48:00,795
ل. إذا واصلت الحديث، سوف تقتلني.
سوف تقتلني، افا.

360
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
هل أدخلته في هذا؟

361
00:48:16,603 --> 00:48:23,109
لم يكن من المفترض أن أكون أنا فقط
رعاية لكم اثنين.

362
00:48:23,192 --> 00:48:25,028
وعندما ماتت والدتك، فقدتك.

363
00:48:26,029 --> 00:48:27,322
- لقد ألومتني.
لا تفعل ذلك.

364
00:48:27,405 --> 00:48:28,865
لا تفعل ذلك.

365
00:48:29,991 --> 00:48:35,121
لقد ألقيت اللوم علي طوال حياتي
لوفاته. تماما مثلك الآن.

366
00:48:35,204 --> 00:48:37,665
لأن؟

367
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
لأنك...

368
00:48:44,297 --> 00:48:49,218
You ruin people, Ava.

369
00:49:00,772 --> 00:49:05,401
يجب أن أظهر لك شيئا.

370
00:49:22,251 --> 00:49:24,587
إنه توم.

371
00:49:34,055 --> 00:49:41,062
لن يكون آمنا معي.
عليك أن تأخذ ذلك.

372
00:49:50,822 --> 00:49:56,953
أحتاج لمفاتيح سيارتك
من حظائر مسابقات رعاة البقر. أحتاج أن أختفي.

373
00:49:59,080 --> 00:50:02,500
- إلى أين أنت ذاهب؟
لا أعرف. بعيد.

374
00:50:12,885 --> 00:50:17,974
لقد قمنا بتفكيك عائلتنا.

375
00:50:18,057 --> 00:50:22,353
أصلحها معها.

376
00:53:26,120 --> 00:53:28,706
-يا، ماذا... ماذا يحدث؟
-اللعنة! أنا آسف، أنا آسف. أنا آسف، أنا آسف.

377
00:53:28,789 --> 00:53:30,509
لا، انتظر، انتظر.
عليك أن تشتري لي بيرة الآن.

378
00:53:30,541 --> 00:53:32,352
-قواعد مسابقات رعاة البقر. اسمحوا لي أن تمر!
-دعني أعبر.

379
00:53:32,376 --> 00:53:34,378
-توقف عن لمسي. ل!
-يا!

380
00:53:34,462 --> 00:53:36,690
-أنت مشوش قليلا.
-ابتعد عن طريقي.

381
00:53:36,714 --> 00:53:37,754
أنت مدين لي بيرة سخيف.

382
00:53:39,300 --> 00:53:40,426
يا!

383
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
مرحبا افا. كيف حالك؟

384
00:55:24,196 --> 00:55:25,573
هل لديك مسدس في تلك الحقيبة؟

385
00:55:26,073 --> 00:55:27,366
هل هذا سبب وجودك هنا؟

386
00:55:28,951 --> 00:55:33,205
الآن، لدينا بعض الناس
في منزلك.

387
00:55:33,289 --> 00:55:36,667
لكنني سأكون صادقًا، لقد اعتقدت...
أنك كنت ستفجر المدينة الآن.

388
00:55:38,461 --> 00:55:41,255
وأخبرنا والدك
أننا يمكن أن نجد لك هنا.

389
00:55:43,841 --> 00:55:46,802
قال أنه يريد
ينقذك من نفسك.

390
00:55:46,886 --> 00:55:47,887
الآن...

391
00:55:49,847 --> 00:55:53,684
لا أعرف أي نوع من المشاعر
لديك لرجلك العجوز.

392
00:55:55,978 --> 00:55:59,732
إذا حاولت شيئًا ما، فسوف أجده.

393
00:56:00,691 --> 00:56:01,984
وأي شيء آخر لديك.

394
00:56:02,068 --> 00:56:03,694
ويا آفا، سوف أؤذيهم.

395
00:56:06,989 --> 00:56:08,449
هل تسمعني؟

396
00:56:09,617 --> 00:56:11,744
إذن الآن...

397
00:56:13,120 --> 00:56:14,955
دعونا نكون هادئين، حسنا؟

398
00:56:59,291 --> 00:57:00,292
اللعنة!

399
00:57:01,961 --> 00:57:03,003
لقد فقدتها.

400
00:57:05,464 --> 00:57:06,757
كلير تريد هذا نظيفًا.

401
00:57:06,841 --> 00:57:08,676
إذا لم نحميها، فإنها تقتلنا.

402
00:57:08,759 --> 00:57:10,469
إذا أحضره الزي الرسمي...

403
00:57:11,011 --> 00:57:12,513
علينا أن نصل إليها أولا.

404
00:57:13,139 --> 00:57:14,390
هل نأخذ الأب؟

405
00:57:14,890 --> 00:57:16,058
سأذهب للبحث عنه.

406
00:57:17,143 --> 00:57:20,104
تأكد من بقاء آدم في المنزل
في حال عودته.

407
00:57:20,980 --> 00:57:22,398
هل أنت متأكد من أنك على استعداد؟

408
00:57:29,071 --> 00:57:30,948
هل تحاول أن تقول لي شيئا، بيل؟

409
00:57:34,785 --> 00:57:36,704
يجب أن أتصل بكلير.

410
00:57:36,787 --> 00:57:38,414
لقد كان يسأل عنها.

411
00:59:09,213 --> 00:59:10,714
لا لا!

412
00:59:11,340 --> 00:59:12,549
لا!

413
01:01:12,294 --> 01:01:13,837
تمويه!

414
01:01:15,798 --> 01:01:18,133
تمويه!

415
01:01:41,115 --> 01:01:42,116
مرحبًا.

416
01:01:45,244 --> 01:01:46,453
لدي أسلحة.

417
01:01:49,790 --> 01:01:50,790
انها لنا.

418
01:01:51,375 --> 01:01:54,545
أنا لم أسرقها.
لقد وجدته للتو يتجول، و...

419
01:01:56,296 --> 01:01:57,756
أنا لا أشكل تهديدا.

420
01:02:32,249 --> 01:02:34,251
أيمي، أنا أكره أنك تدخنين.

421
01:02:51,810 --> 01:02:54,062
من هذا؟

422
01:02:56,190 --> 01:02:58,817
لا أعرف. سنرى.

423
01:02:59,401 --> 01:03:01,862
هل تعتقد أنها سوف تمطر؟

424
01:03:06,658 --> 01:03:09,077
أتمنى ذلك.

425
01:07:46,480 --> 01:07:49,816
اللعنة!

426
01:07:49,900 --> 01:07:51,443
لا! لا، لا، لا!

427
01:07:51,526 --> 01:07:53,612
لا، لا، لا، يرجى الانتظار!
انتظر، انتظر، انتظر!

428
01:08:51,503 --> 01:08:52,504
آدم؟

429
01:08:53,964 --> 01:08:55,048
آدم؟

430
01:08:55,590 --> 01:08:56,800
هل هي كلير؟

431
01:08:58,885 --> 01:09:00,470
أنا مندهش أنك ذهبت إلى المنزل.

432
01:09:02,389 --> 01:09:03,723
هل والدي على قيد الحياة؟

433
01:09:04,432 --> 01:09:05,433
الصبي الميت؟

434
01:09:12,732 --> 01:09:13,775
الآن أنت.

435
01:09:14,609 --> 01:09:16,278
هم في مكان آخر.

436
01:09:17,696 --> 01:09:18,864
مرحبًا؟

437
01:09:18,947 --> 01:09:20,073
بوب.

438
01:09:20,156 --> 01:09:21,658
نعم، نحن جميعا هنا.

439
01:09:23,451 --> 01:09:24,703
بوب، لدي ابنك.

440
01:09:24,786 --> 01:09:27,038
نعم. لدي والدك.

441
01:09:27,873 --> 01:09:29,207
كيف يمكنني أن أعرف؟

442
01:09:29,708 --> 01:09:31,501
مرحبًا.

443
01:09:31,585 --> 01:09:32,794
افا...

444
01:09:37,090 --> 01:09:39,301
حسنًا، ماذا نفعل يا (آفا)؟

445
01:09:42,262 --> 01:09:44,180
من فضلك دع والدي يذهب.

446
01:09:44,264 --> 01:09:47,225
لأن؟ لقد خانك،
وهل توافق على ذلك؟

447
01:09:48,393 --> 01:09:49,769
سأقتل الصبي.

448
01:09:49,853 --> 01:09:52,063
حسنًا، اقتله. ثم ماذا؟

449
01:09:54,649 --> 01:09:56,318
أو يمكنني أن أذهب إلى الشرطة.

450
01:09:56,401 --> 01:09:57,944
أخبرهم بالحقيقة.

451
01:09:58,528 --> 01:10:00,572
لقد رأوك
قريب من الجميع الليلة.

452
01:10:00,655 --> 01:10:02,240
لن يصدقك أحد.

453
01:10:04,159 --> 01:10:05,160
سأغيره لك.

454
01:10:06,453 --> 01:10:07,746
الولد لأبي.

455
01:10:10,248 --> 01:10:11,333
أين؟

456
01:10:12,876 --> 01:10:14,127
ليلة الفرح.

457
01:10:15,211 --> 01:10:16,212
ثلاثون دقيقة.

458
01:10:16,880 --> 01:10:20,008
نراكم هناك معه،
أنت، أو لا صفقة.

459
01:10:24,512 --> 01:10:25,555
لقد انتهيت من الركض.

460
01:10:28,433 --> 01:10:29,434
نعم.

461
01:10:30,101 --> 01:10:31,186
فتاة جيدة.

462
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
الطفل؟

463
01:11:27,826 --> 01:11:28,702
إنه آمن.

464
01:11:28,785 --> 01:11:29,619
ل.

465
01:11:29,703 --> 01:11:31,162
لقد أوصلتها إلى منزل كيلي.

466
01:11:31,246 --> 01:11:35,291
قلت... توقف.

467
01:11:42,465 --> 01:11:45,927
ماذا قال؟

468
01:11:48,972 --> 01:11:51,975
حسنًا، قل نعم
وينظر إليك مرة أخرى،

469
01:11:52,058 --> 01:11:53,560
انا ذاهب الى المسمار لكما على حد سواء.

470
01:11:57,313 --> 01:11:59,482
عليك أن تنظر بعيدا.

471
01:11:59,566 --> 01:12:01,693
إذا قمت بالتوقيع، فسوف يؤذينا.

472
01:12:02,360 --> 01:12:04,279
اسم الطفل هو ايمي.

473
01:12:08,408 --> 01:12:10,160
انظر بعيدا.

474
01:12:17,167 --> 01:12:18,376
أين كلير؟

475
01:12:22,547 --> 01:12:24,507
أين ابني يا آفا؟

476
01:12:25,300 --> 01:12:26,926
نزيف في مكان ما.

477
01:12:30,597 --> 01:12:31,806
أنت تعرف...

478
01:12:33,808 --> 01:12:36,061
قلت له
ما حدث حقا لأخيك،

479
01:12:36,144 --> 01:12:37,645
كما تعلمون، الحقيقة.

480
01:12:37,729 --> 01:12:39,230
لأنني أردتك أن تعرف

481
01:12:39,314 --> 01:12:42,108
أنه عندما اتصل بنا
وأخبرتنا أين كنت

482
01:12:42,692 --> 01:12:44,194
لقد كان يقتلك.

483
01:12:44,277 --> 01:12:46,488
أنا آسف.

484
01:12:59,709 --> 01:13:01,044
أحضر لي كلير...

485
01:13:02,504 --> 01:13:04,464
وسأريك أين ابنك.

486
01:13:11,137 --> 01:13:12,263
هل هذه نكتة سخيف؟

487
01:13:13,014 --> 01:13:15,642
اتصل بها،
وإلا فلن ترى ابنك مرة أخرى.

488
01:13:29,030 --> 01:13:30,365
نعم.

489
01:13:30,448 --> 01:13:33,493
سوف تأخذنا إلى آدم
إذا كان يستطيع مقابلتك وجهاً لوجه.

490
01:13:35,036 --> 01:13:36,496
إنه ابني، كلير.

491
01:13:36,579 --> 01:13:38,164
بإمكانك أن تهددني بكل شيء...

492
01:13:44,003 --> 01:13:45,046
حسنا.

493
01:13:46,214 --> 01:13:47,507
أفهم.

494
01:13:53,721 --> 01:13:55,431
سأدع الأمر يذهب.

495
01:13:56,015 --> 01:13:57,475
ولكن الآن تأتي معنا.

496
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
وأخبره
إذا اكتشف أي شخص عن هذا ...

497
01:14:03,398 --> 01:14:06,192
حسناً، ليس من الضروري أن أخبرك
ماذا سيحدث بعد ذلك.

498
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
يجب أن أذهب معهم.

499
01:14:12,198 --> 01:14:15,994
هناك أموال في المكتب هنا.
الكود هو 1989. بحث.

500
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
خذ أيمي واترك المدينة الآن.

501
01:14:17,662 --> 01:14:18,663
نحن نغادر.

502
01:14:21,875 --> 01:14:24,502
لا، لا يمكنك الذهاب معهم.

503
01:14:24,586 --> 01:14:26,129
لا بد لي من القيام بذلك.

504
01:14:28,131 --> 01:14:29,132
نحن نغادر!

505
01:14:29,215 --> 01:14:30,717
إنه خطأي. توم، أمي.

506
01:14:30,842 --> 01:14:31,842
ليس كذلك.

507
01:14:48,985 --> 01:14:51,112
دعونا نربت عليك
إذا كنت لا تمانع.

508
01:15:06,544 --> 01:15:09,380
الآن، إذا كنت لا تتحدث... انظر إلي.

509
01:15:09,964 --> 01:15:11,466
اذا لم تتكلم...

510
01:15:12,467 --> 01:15:14,302
سيتعين علينا العمل معك يا آفا.

511
01:15:16,679 --> 01:15:18,932
حتى تخبرني أين ابني.

512
01:15:24,812 --> 01:15:26,022
يبتعد.

513
01:17:23,264 --> 01:17:25,850
أشعر بالفضول تجاهك يا آفا.

514
01:17:25,933 --> 01:17:27,560
لماذا عدت إلى شقتك؟

515
01:17:27,643 --> 01:17:30,271
يجب أن تكون على علم
أنه سيكون لدينا شخص يراقبه.

516
01:17:31,022 --> 01:17:33,024
لقد ذهبت إلى هناك للبحث عنا.

517
01:17:35,276 --> 01:17:37,528
نعم. أنا سعيد لأننا تمكنا من التحدث.

518
01:17:39,197 --> 01:17:40,615
يمكنني الاستفادة من بعض النصائح.

519
01:17:43,034 --> 01:17:45,912
ليس من السهل بالنسبة لي أن أتلقى نصيحة صادقة.

520
01:17:50,124 --> 01:17:51,376
ماتت والدتك.

521
01:17:54,087 --> 01:17:55,088
منذ وقت طويل.

522
01:17:55,171 --> 01:17:56,172
مثل؟

523
01:17:57,298 --> 01:17:58,174
ما هذا؟

524
01:17:58,257 --> 01:17:59,592
كيف مات؟

525
01:18:08,393 --> 01:18:09,644
كنت أسبح...

526
01:18:10,978 --> 01:18:11,979
وكان الهجوم.

527
01:18:12,563 --> 01:18:13,689
هل كانت وحدها؟

528
01:18:16,150 --> 01:18:17,151
نعم.

529
01:18:18,069 --> 01:18:20,071
نعم، كان من المفترض أن أكون معها.

530
01:18:20,988 --> 01:18:21,989
لكن...

531
01:18:22,782 --> 01:18:24,200
نحن نقاتل

532
01:18:24,283 --> 01:18:25,952
ذهبت إلى غرفتي.

533
01:18:29,372 --> 01:18:31,499
وعندما عدت وجدتها.

534
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
كم كان عمرك؟

535
01:18:33,626 --> 01:18:34,752
كنت في العاشرة من عمري.

536
01:18:35,586 --> 01:18:37,296
لكن هل تتذكرها جيداً؟

537
01:18:43,928 --> 01:18:46,597
لقد كان شاباً، ولكن...

538
01:18:50,476 --> 01:18:52,228
لقد كتبت أشياء كثيرة.

539
01:18:52,311 --> 01:18:53,688
ما الذي تتحدث عنه؟

540
01:18:53,771 --> 01:18:56,357
ذكريات، أشياء عنها.

541
01:18:57,358 --> 01:18:58,568
هل نجحت؟

542
01:19:03,698 --> 01:19:05,074
يعطيني صورة.

543
01:19:06,242 --> 01:19:07,827
وهل تتذكر الصورة؟

544
01:19:10,288 --> 01:19:12,373
كلير، أنت تدركين أن ابني...

545
01:19:12,457 --> 01:19:14,625
ما هي أنواع الأشياء التي كتبتها؟

546
01:19:22,717 --> 01:19:24,343
لا أعرف. أم...

547
01:19:28,514 --> 01:19:31,184
كانت دائما تحصل على هذه...

548
01:19:32,435 --> 01:19:34,270
ديجا فو

549
01:19:36,439 --> 01:19:38,733
كنا نفعل شيئا،
وهي فقط...

550
01:19:40,109 --> 01:19:43,362
توقف وقل أنها كانت هناك من قبل،

551
01:19:43,446 --> 01:19:46,115
لقد رأيت ذلك من قبل.

552
01:19:49,118 --> 01:19:50,995
قال إنه يشعر وكأنه...

553
01:19:53,080 --> 01:19:55,249
التحرك عبر الزمن بطريقة مختلفة.

554
01:19:57,043 --> 01:19:58,419
ما اسم والدتك؟

555
01:20:01,631 --> 01:20:02,840
ايمي.

556
01:20:06,886 --> 01:20:08,888
مع الوالدين الأخيرين الأمر مختلف،

557
01:20:09,764 --> 01:20:11,390
خاصة بالنسبة للفتيات.

558
01:20:20,608 --> 01:20:22,818
هل هناك أي فرصة أنك لن تقتلني؟

559
01:20:23,486 --> 01:20:24,862
مم مم.

560
01:20:27,323 --> 01:20:28,699
وأبي؟

561
01:20:34,372 --> 01:20:36,749
والدتي هي والدي الأخير.

562
01:20:37,917 --> 01:20:41,212
وهي في رعايتي
وهذا ليس بالأمر السهل لأي منا.

563
01:20:41,295 --> 01:20:44,006
أنا لها. ابنته.

564
01:20:44,966 --> 01:20:48,636
لكنها تدخل الغرفة الآن
وهو لا يتعرف علي.

565
01:20:50,054 --> 01:20:51,931
يظن أنه يتحدث مع شخص آخر.

566
01:20:52,014 --> 01:20:54,809
شخص لم يسمع عنه أحد
باستثناء لها.

567
01:20:54,892 --> 01:20:57,103
يتحدث معي
كما لو كنت امرأة أخرى.

568
01:20:57,186 --> 01:20:59,397
عندما أخبرها أنها مخطئة،
يغضب.

569
01:20:59,480 --> 01:21:01,857
ولكن أريدك أن تعرف
من يتحدث معي.

570
01:21:02,400 --> 01:21:04,986
لذلك أصر على ذلك،
حتى لو كان مؤلما.

571
01:21:05,820 --> 01:21:09,323
ويزعجني أنه يفعل هذا،
ولكن لا أستطيع مساعدته.

572
01:21:11,826 --> 01:21:12,952
و؟

573
01:21:13,786 --> 01:21:15,538
هل تعتقد أنني مخطئ؟

574
01:21:18,416 --> 01:21:22,003
أنا...لا أعلم...
لا أعرف ماذا تقصد.

575
01:21:23,504 --> 01:21:25,089
عندما تنظر إلي،

576
01:21:26,090 --> 01:21:29,635
هل أنا ملك لي أم أنتمي لها؟

577
01:21:50,948 --> 01:21:52,074
لقد نصب لنا فخًا.

578
01:21:52,158 --> 01:21:54,577
لقد أخذتم الكثير بسرعة كبيرة.

579
01:21:55,328 --> 01:21:56,728
أردنا فقط قتل أخيك،

580
01:21:56,787 --> 01:21:59,206
لكنه أحضرك
وأنت هربت

581
01:21:59,290 --> 01:22:02,710
لذلك كان علي أن أتحدث مع هذا الرجل
وتنظيف المنزل.

582
01:22:02,793 --> 01:22:04,170
هذا كل شيء.

583
01:22:09,925 --> 01:22:13,429
عندما تم القبض علي، هل كان هو؟

584
01:22:13,512 --> 01:22:14,930
كيف تعتقد أننا التقينا؟

585
01:22:15,014 --> 01:22:17,475
يا إلهي.

586
01:22:17,558 --> 01:22:21,854
افا. افا...

587
01:22:21,937 --> 01:22:23,356
لقد طرحت عليك سؤالا.

588
01:22:23,439 --> 01:22:25,524
-يا إلهي.
-لو كنت أنت..

589
01:22:28,527 --> 01:22:31,280
لا أعرف. ربما كان الأمر كذلك
نوبة ذعر أو شيء من هذا.

590
01:22:31,364 --> 01:22:32,657
مهلا، انهض.

591
01:22:32,740 --> 01:22:35,451
أوه. آه!

592
01:22:36,160 --> 01:22:38,329
-أعتقد أنك قمت بتسجيله.
-أنا فعلت هذا.

593
01:22:44,418 --> 01:22:45,920
يمكن أن يكون مفيدا لك.

594
01:22:48,381 --> 01:22:50,049
أستطيع إصلاحه.

595
01:22:50,132 --> 01:22:53,969
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة
بعد هذه الفوضى ماذا فعلت؟

596
01:22:54,053 --> 01:22:55,971
همم؟

597
01:22:59,934 --> 01:23:01,143
من فضلك...

598
01:23:04,522 --> 01:23:05,606
لا أستطيع.

599
01:23:06,899 --> 01:23:07,775
لا أستطيع، كلير.

600
01:23:07,858 --> 01:23:09,026
يكفي بالفعل.

601
01:23:09,110 --> 01:23:10,736
ساعدني. ساعدني.

602
01:23:10,820 --> 01:23:12,029
يكفي بالفعل.

603
01:23:12,947 --> 01:23:16,784
أنت محق. لا يمكنك المغادرة فحسب.

604
01:23:19,453 --> 01:23:21,080
أستطيع حمايتك.

605
01:23:22,123 --> 01:23:24,125
أستطيع أن أحميك أفضل منه.

606
01:23:31,132 --> 01:23:32,341
مثل؟

607
01:24:24,727 --> 01:24:25,728
آدم...

608
01:24:26,437 --> 01:24:28,522
دعني أراك. تعال الى هنا.

609
01:24:28,606 --> 01:24:31,192
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
كل شيء سيكون على ما يرام.

610
01:24:32,067 --> 01:24:34,236
-مفاتيح؟
-إنهم هناك.

611
01:24:34,320 --> 01:24:35,529
انظر إليَّ.

612
01:24:35,613 --> 01:24:38,783
سأخرجك من هذا، حسنًا؟
سأخرجك من هنا.

613
01:24:46,373 --> 01:24:48,417
لدينا أشخاص، إذا حاولت شيئا.

614
01:24:49,835 --> 01:24:51,378
هل تسمعني؟

615
01:24:55,382 --> 01:24:58,052
هل تسمعني؟

616
01:25:06,685 --> 01:25:08,687
فقط أعطني السكين اللعينة

617
01:25:25,746 --> 01:25:26,747
افا؟

618
01:25:27,873 --> 01:25:29,291
ماذا يحدث؟

619
01:25:31,669 --> 01:25:33,003
لقد عقدت صفقة.

620
01:25:33,087 --> 01:25:34,797
الآن نحن نعمل معهم.

621
01:25:44,348 --> 01:25:45,558
دعنا نذهب.

622
01:26:14,587 --> 01:26:16,130
لماذا فعل ذلك؟

623
01:26:16,630 --> 01:26:17,631
مثل؟

624
01:26:21,719 --> 01:26:22,720
لأن؟

625
01:26:23,762 --> 01:26:26,390
أنت وتومي،
أنت لم تفهم ذلك حقا.

626
01:26:28,642 --> 01:26:30,269
كان علينا أن نفعل ذلك، آفا.

627
01:26:34,064 --> 01:26:36,317
اسمع، دعني أشرح لك ذلك.

628
01:26:37,026 --> 01:26:38,146
كل شيء سيكون له معنى..

629
01:26:44,909 --> 01:26:47,119
لا بد لي من الحفاظ على سلامتهم.

630
01:26:48,746 --> 01:26:50,664
يجب أن أحافظ على سلامة عائلتي.

631
01:26:56,045 --> 01:26:57,463
أنا آسف.

632
01:27:52,768 --> 01:27:55,437
-هل هي؟
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

633
01:28:17,292 --> 01:28:21,088
يا. سوف أشاهد، حسنا؟

634
01:28:36,395 --> 01:28:38,355
قالوا أنك طلبت رؤيتي.

635
01:28:44,570 --> 01:28:45,863
ماذا فعلت؟

636
01:28:58,834 --> 01:29:00,044
افا...

637
01:29:09,845 --> 01:29:11,513
لقد قتلت أخي.

638
01:29:14,975 --> 01:29:16,185
لقد قتلتهم جميعا.

639
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
لأن؟

640
01:29:28,113 --> 01:29:29,615
الآن أنا حر.

641
01:31:33,989 --> 01:31:35,199
مرحبًا.

642
01:31:36,533 --> 01:31:37,743
مرحبًا.

643
01:31:39,369 --> 01:31:40,579
مرحبًا.